BigBang Vip Lover

> ปิดรับคอมเม้นท์สำหรับบ้านนี้

ขอบคุณที่เข้ามาเยี่ยมเยียนค่ะ เชิญตามไปที่บ้านหลังใหม่นะคะ

BigBang Vip Lover




[Style & Cover Story] Fashion Icon, G-Dragon ::

Red pants, Green Suit.. Everything becomes a trend on him.

กางเกงแดง สูทเขียว  ทุกๆ อย่าง ที่เป็น เทรนของเค้า

It is difficult to describe G-Dragon (21, Kwon Ji-Yong) in a word.  He is the leader of an idol-group from YG entertainment, and known as ‘perfectionist Ji-Yong’ or ‘Jingyo’ among the fans.  He is good at not only lyric-making but also in composition, and is also a fashionista who makes everything from scarves from sunglasses he put on as major trends.  He can pull off the extremes of lovely bang hair to shocking Mohawk hair.  To summarize, he is way too powerful as an idol, but too lovely as a musician.

นี่เป็นเรื่องราวของจีดราก้อน (ควอน จียง 21 ปี ) ที่เกินกว่าจะจำกัดความได้   เค้าเป็นลีดเดอร์ของ

กลุ่ม ไอดอล ที่มีชื่อเสียง จากวายจีเอ็นเตอร์เทนเมนท์  เป็นที่รู้จักกันนามว่า Perfectionist จียง  หรือ จิงโย

เค้าไม่ได้มีดีแค่ การสร้างสรรค์เนื้อร้องที่มากมาย แต่เป็น คนแต่งทำนองด้วย และยังเป็น Fashionista

(ผู้สนใจในแฟชั่น) คนหนึ่งที่ สามารถสร้าง เทรนใหม่ๆ ที่เกินความคาดหมาย ได้ตลอดเวลา   

เค้าสามารถเอาทรงผมที่น่าทึ่ง อย่าง Mohowk มาทำให้วงการตื่นตลึงได้

สรุปแล้ว เค้ามีพลังมากล้น ในการเป็น ไอดอล แต่ว่า เค้าก็รักในบทเพลง เสียเหลือเกิน

G-Dragon became a member of ‘Little Rula’ when he was 5 years old (his mom made him so), and grew to be a grade 6 rapper in 2001, with hip hop-style baggy pants and tilted baseball cap.  He was noticed by Yang Hyunsuk of Seotaji and the Boys, and became a trainee of YG Entertainment.  For the next 6 years, he trained and sang thousands of times, and learned how to dance with repetitive falling.  His goal was clear: to be singers like ‘JinuSean’.  By finishing through the last step, ‘Big Bang Real Documentary’ in 2006,  G-Dragon was able to complete the puzzle of ‘Big Bang’ with Tae Yang, TOP, Daesung and Seungri. 

จีดราก้อน เป็นสมาชิก  Little Rula มาตั้งแต่ อายุ ได้ 5 ขวบ  (แม่ของเค้านำเข้าสู่วงการ)  และ

เติบโต มาเป็น Rapper  ตอนอยู่เกรด 6 ในปี 2001   ด้วยสไตล์การแต่งตัว แนวฮิพฮอพ  กางเกงตัวใหญ่ๆ

และสวมหมวกแก๊ป  เค้าเริ่มเป็นที่รู้จัก โดย ยางฮยอนซอก แห่งวง Seotaji  และ The Boys  และก็ได้เป็นหนึ่ง

ใน เด็กฝึกหัดของ วายจีเอ็นเตอร์เทนเมนท์      เวลา 6 ปี   เค้า ผ่านการฝึกร้อง ฝึกเต้น มาเป็นนับพันๆ ครั้ง

จุดมุ่งหมายของเค้า คือ การได้เป็นนักร้อง อย่าง ‘JinuSean’  และ ความสำเร็จ ก้าวสุดท้ายคือ

Bigbang  Documentary  2006  รายการ เรียลลิตี้ ของ Bigbang ที่ออกมาในปี 2006   จีดราก้อน คือ

ส่วนประกอบสำคัญ ซึ่งก็รวมทั้ง  แทยัง , ท๊อป ,แดซอง และซึงรี ที่ทำให้ Bigbang สมบูรณ์ได้


 In August of 2006, Big Bang successfully debuted, and not even after 3 years, they are the most famous idol star in Korea.  G-Dragon is known as the ‘genius idol’ among the fans, as the style icon, and the master of lyric-making and composition.  In one of the cable TV program, he was ranked first as ‘the celebrity one wants to possess’.  How did G-Dragon’s charisma develop?

ในเดือน สิงหาคม 2006  Bigbang เปิดตัวได้สำเร็จ และ หลังจากนั้น ภายในระยะเวลา ไม่ถึง 3 ปี

Bigbang ก็ได้เป็น กลุ่มไอดอลสตาร์ ที่มีชื่อเสียงที่สุดในเกาหลี   จีดราก้อนเอง ก็ได้เป็นที่รู้จักกันใน

นามว่า "ไอดอลยอดอัจฉริยะ"  และยังเป็น "แฟชั่น ไอคอน" และเป็น นักแต่งเพลง แต่งทำนอง ในเวลาเดียวกัน


ใน โปรแกรม เคเบิลทีวี เค้าก็ได้ติดอันดับหนึ่ง ใน the celebrity one wants to possess’

เป็น คนดังที่มีความสามารถ    


 แล้ว จีดราก้อน เค้า พัฒนาความมีเสน่ห์ มีรัศมีเป็นประกายได้อย่างไรล่ะ?


His stylist, hair designer, manger, photographer, choreographer all say that he’s a born-celebrity, but he also had the time of a flower bud before being a full-blown flower.

How did a five-year old boy, Kwon Ji-Yong become the best idol-star G-Dragon.  Style& reveals it now.


สไตลลิสต์  ช่างทำผม  ผู้จัดการ ช่างภาพ และ นักออกแบบท่าเต้น  ของเค้า จะมาเล่าเกี่ยวกับ

การเกิดมาเป็น คนดัง ของเค้า ให้ฟังกัน แต่เค้าก็เหมือน ดอกไม้ ที่กำลังจะเจริญเติบโต งอกงาม

และ พร้อมที่จะ เบ่งบานออกมาอย่างสวยงาม




เด็ก 5 ขวบ กลายเป็น ควอน จียง  เป็น The Best Idol - Star ได้อย่างไง วันนี้ ได้รู้กัน!




“In the beginning, he frequently went to Dong-Dae-Moon and Yi-Tae-Won”
- Stylist, Jieun (29)

ตอนแรก เค้าออกจะไป ทง แดมุน และ ยี แทวอน บ่อยมากๆ



จิอุน 29 ปี

Entered YG in 2000, was in charge of styling 1tym, Lexy and more, and was in charge of Big Bang since 2006 of documentary production.

 จิอุน  เป็น สไตลิสต์ให้ 1tym  Lexy  และอีกหลายๆ คน ใน ค่ายวายจี มาตั้งแต่ปี 2000 

 และตอนนี้ จิอุน ก็ได้เป็น สไตลิสต์ ให้กับ Bigbang มาตั้งแต่ Bigbang Documentary 2006


“When I was placed with Big Bang, the company wanted each member to be recognized even when saw from far away.  Similar images between members were prohibited.  Based on hiphop style, the overall concept was formal manliness collaborated with casual idol-image, and being unique’

"เราต้องการให้ Bigbang เป็นที่จดจำได้ง่าย หมายถึง แม้ว่าจะมองพวกเค้าจากที่ไกลๆ ก็จะสามารถ

รู้ว่า ใครเป็นใคร   ซึ่ง การใช้ อิมเมจ ที่เหมือนกัน เป็นสิ่งต้องห้ามเลยค่ะ   โดยพื้นฐานแล้ว จะเป็นสไตล์

แนว ฮิพฮอพ แต่ก็จะออกมาในรูปแบบของ แต่งตามสบายๆ แต่มีสไตล์ เป็นเอกลักษณ์ ของแต่ละคน


The another thing the company wanted was that the differences between ‘everyday-look’ and ’stage-look’ should be as minimized as possible.  Because if the gap between is too large, people do not think them as ’stylish’.

เราต้องการที่ลดความแตกต่าง ระหว่าง ชุดลำลอง  และ ชุดบนเวที   มันจะต้องเป็นเสื้อผ้า ที่ใส่ได้ทุกวัน 

และก็ใส่แสดงบนเวทีได้ด้วย  คือถ้ามันดูแตกต่างกันเกินไปเนี่ย  คนเค้าก็อาจจะไม่เชือว่ามัน

เป็นสไตล์ของ พวกเค้าเอง

Because they pay attention on fashion in everyday lives, all the members are rated as fashionista.  Especially, Ji-Yong and TaeYang learned a lot from JinuSean and 1Tym while being trainees at YG for 6 years.  In the beginning, they could not ask where JinuSean and 1Tym got their clothings and accessories; so they went to Dong-Dae-Moon and Yi-Tae-Won themselves to find them out.  

เพราะว่า พวกเค้าได้เผยภาพลักษณ์ที่ สนใจในแฟชั่น อยู่ทุกวันอยู่แล้ว   โดยเฉพาะ จียง และแทยัง เค้าได้

เรียนรู้ มาจาก Jinusean และ 1Tym มา 6 ปี แล้ว     แรกๆ เนี่ย เค้าไม่กล้าถาม หรอกว่า JinuSean และ

1Tym ไปได้เสื้อผ้า และ พวกเครื่องประดับ มาจากที่ไหน  เพราะงั้น จียง กับ แทยัง ก็เลยต้องไป ตลาด

DongDaeMoon และ Yitaewon กันเอง

Little things like this became essential studies.  Even now, Ji-Yong calls me when buying his own clothing to ask  whether  they are still in season.  Some fans think Ji-Yong was born with all the talents.  However, Ji-Yong in my mind, is ‘a genius who tries really hard’, whether it be music or fashion.  He has broad spectrum of interests, and is always full of curiosity.  Even when he is really busy, he is never behind in collecting information on fashion and music over internet.  Maybe that’s why he never gains weight (smiles).

สิ่งๆเล็กๆ เหล่านี้แหละค่ะ ที่ทำให้เป็น ส่วนประกอบสำคัญในการเรียนรู้   แม้กระทั่งตอนนี้เอง จียง

 ก็โทรหาฉันเวลาที่ตัวเองน่ะกำลังเลือกหาซื้อเสื้อผ้าอยู่  คือจะคอยถามว่า ตัวไหนดี  พวกเค้าก็ยัง

สร้างสมประสบการ์ณต่อไป    แฟนๆอาจจะคิดว่า จียงเกิดมาพร้อมกับความสามารถพิเศษ  แต่สำหรับฉัน

จียง เป็น อัจฉริยะ ที่มีความพยายามมากๆ ค่ะ    ทั้ง เพลง ทั้ง แฟชั่น   เค้า มีความสนใจ ใคร่รู้ตลอดเวลา

แม้ว่า เค้าจะยุ่ง มากแค่ไหน  เค้าก็ไม่เคยตกข่าวเกี่ยวกับแฟชั่น และเพลง บนอินเตอร์เนตเลย

ซึ่งนั่นก็อาจจะเป็น คำตอบที่ว่า ทำไม จียงถึงไม่เคยน้ำหนักเกินเลย ( )


When styling Big Bang, I never let them wear something you can get easily in Korea.  Before their new performances take place, I usually buy something unique from abroad.  However, if all the wardrobe collection is 10, only 2 of them are store-bought, and the rest 8 are custom-designed by the styling team.  4 stylists, including me, buy everything from the fabric to accessories, and design.


เวลาที่จะออกแบบสไตล์การแต่งตัวให้ Bigbang  ฉันต้องหาเสื้อผ้าที่หามาไม่ได้ง่ายๆ ในเกาหลี 

ก่อนที่พวกเค้าจะมีการแสดงทุกครั้ง ฉันต้องหาซื้อของจากต่างประเทศ  และ ของในตู้เสื้อผ้านี้  ถ้ามีของ

อยู่ 10 อย่าง  2 อย่างละ ที่เป็นของที่ซื้อมาค่ะ แต่อีก 8 อย่าง เราอาจจะออกแบบเอง 

ซึ่งทีมงานเราก็มีอยู่ 4 คน  รวมทั้งฉันด้วย ทั้งซื้อ  และออกแบบ เครื่องประดับเอง


There are members who look better with more stuffs added on, and there are members who look better with less.  Ji-Yong is a case where layered styles glow.  He is also the one who says ‘no’ seldomly with suggested style.  If there is a clear concept, he can pull off unique shorts, red pants to green suit.  Because of his versatility, usually the ‘insane items’ go to him.  Physically, he is lean and skinny, and not tall.  However, because his shoulders are broad, and arms and legs are long, he is able to pull off just about anything.  He also has lean bone structure, so he can also wear female clothing.

Bigbang บางคนก็ดูดีเวลามีใส่เครื่องประดับมากๆ บางคน ก็ดูดีด้วยเครื่องประดับน้อยชิ้น  อย่างจียง

และเค้าเองก็เป็นคนที่ ไม่ค่อยจะบอกว่า "ไม่"  ในสไตล์ที่พวกเราจัดให้  ถ้าเกิดว่าคอนเซป มันตรงกับ

ที่จียงคิดอยู่แล้ว เค้าจะ ใส่ได้ทั้ง กางเกงขาสั้น   กางเกงแดง เสื้อสูทเขียว เพราะว่า จียงเป็นคนที่

รู้สไตล์ตัวเอง และมั่นใจ  ว่า สิ่งไหนที่เข้ากับตัวเอง และออกมาดูดี   และด้วยโครงร่างที่

ผอมบาง หุ่นดี(ไร้กล้าม) และ ไม่สูงมากนัก  ไหล่ก็กว้างช่วงขาและแขน ยาว เค้าก็ใส่อะไรก็ได้

โครงสร้างเล็กๆอย่างนี้ เค้าก็ใส่ได้แม้กระทั่ง เสื้อผ้าผู้หญิงล่ะค่ะ


Ji-Yong was born with a fabulous skin.  Make up artists are in awe when they see his skin.  He has nice surface, and little pores; he does not need to do too much aesthetics.  Thankfully, he has been using the lotion I recommended since from his debut.